Prilog u kome se preispituje odgovornost Ukrajine za raketni napad na železničku stanicu nije nastao u produkciji BBC-a
Snimak koji je sredinom nedelje objavljen na društvenim mrežama sa logotipom BBC-a, navodno, preispituje odgovornost Ukrajine za raketni napad na železničku stanicu Kramatorsk. BBC je demantovao verodostojnost viralnog snimka i skrenuo pažnju na zloupotrebu brendinga kompanije.
Tema ove faktčeking analize su činjenice u vezi sa poreklom snimka, ne i tvrdnje iznete u lažnom BBC izveštaju — one su predmet tekuće, odvojene analize Istinomer tima.
Navodni snimak britanskog javnog servisa (BBC) koji kritikuje Ukrajinu zbog „lažnih vesti“ i umešanosti u napad na civile u Krematorsku, potvrđeno, nije autentičan.
Prethodno je snimak objavljen na prokremaljskim Telegram nalozima, da bi se 13. aprila masovno proširio na Twitter, Facebook i YouTube.
Snimak je u celosti emitovan i na ruskoj državnoj televiziji Россия24.
Za „neiskusno“ oko, izveštaj izgleda autentično usled zloupotrebe aktuelnog BBC dizajna i formatiranja objava na društvenim mrežama, uključujući korišćenje BBC logotipa, fonta, grafike i animacija.
Ukoliko se video nešto detaljnije pogleda, uviđaju se „propusti“ koji nagoveštavaju da video nije nastao u produkciji britanskog javnog servisa.
Najpre, BBC u svojim prilozima ne kvalifikuje nerazjašnjene zločine, poput „Buča masakr“ navoda u snimku. Takođe, u spornom snimku vidimo i nepravilnu transliteraciju prezimena „Zelenskyy“ (BBC ne transkribuje duplo y na kraju prezimena ukrajinskog predsednika) i „Ucraina“ (umesto „Ukraine“). Dodatno, BBC u svojim izveštajima ne emituje snimke na kojima se prikazuje nasilje i leševi, kako Uredničke smernice BBC-a ograničavaju upotrebu osetljivog i grafičkog sadržaja bez jakog opravdanja i prethodnog upozorenja.
Ono što, međutim, nedvosmisleno ukazuje da video nije autentičan je saopštenje BBC-a od 13. aprila u kom se navodi:
„Upoznati smo sa lažnim video snimkom sa BBC News logotipom koji sugeriše da je Ukrajina odgovorna za prošlonedeljni raketni napad na železničku stanicu u Kramatorsku. BBC preduzima mere da se video ukloni. Pozivamo vas da ovaj snimak ne delite i da proveravate vesti na veb stranici BBC News”, navodi se u BBC-evom saopštenju.
Dodatno, ni naprednom pretragom na Tviteru nismo pronašli sporni video na više zvaničnih BBC naloga na ovoj mreži.
Snimak nije moguće pronaći ni na sajtu BBC vesti, ali ni u njegovoj web arhivi koja nam može dati uvid da li je video ikada postojao na samoj stranici.
U tekućoj istrazi, BBC ne navodi da Ukrajina stoji iza napada.
U raketnom udaru na železničku stanicu u Krematorsku, poginulo je 59 ljudi uključujući sedmoro dece. Po zvaničnim izveštajima, još 109 ljudi je ranjeno.
Lažni BBC video je ilustrativni primer takozvanog „varalačkog sadržaja“ (imposter content) — sajtovi, fotografije ili snimci koji se koriste za lažno predstavljanje i diskreditovanje legitimnih izvora, poput novinskih kuća i medija.
Slične primere smo obrađivali u analizama nepostojećeg tvita, snimka ili „dvostruke smrti novinara“ CNN-a.
Više informacija o osnovama fektčekinga i open-source istragama možete pogledati u Istinomer smernicama.
Naslovna fotografija: YouTube/PrintScreen
