Gejts nije rekao da će uskoro biti potrebno okončati živote bolesnih zbog visokih troškova

• Na Fejsbuku se dele tvrdnje da je Bil Gejts tokom obraćanja čelnicima G20 rekao da će „uskoro biti potrebno uvesti ‘komisije smrti’”, te da će „zbog veoma visokih medicinskih troškova u budućnosti biti potrebno okončati živote bolesnih ljudi”.
• Snimak je iz 2010. godine i prikazuje Gejtsovo obraćanje na Festivalu ideja na Institutu Aspen u Koloradu. Gejts nije rekao da će „u budućnosti biti potrebno okončati živote bolesnih ljudi zbog visokih medicinskih troškova”. On je pomenuo takozvane „komisije smrti” u odgovoru na pitanje o troškovima obrazovanja i zdravstvene zaštite, ali nije rekao da će one „uskoro biti potrebne”. 
• Objave na Fejsbuku ocenili smo kao netačne.

U viralnim objavama na društvenim mrežama deli se kratak snimak izjave suosnivača Majkrosofta i filantropa Bila Gejtsa uz opis: „Kill Gates govori čelnicima G20 da će uskoro biti potrebne ‘komisije smrti’. U bliskoj budućnosti biće potrebno zbog ‘vrlo, vrlo visokih medicinskih troškova’ prekinuti živote bolesnih ljudi, rekao je Gates”.

Snimak ne prikazuje obraćanje Gejtsa čelnicima G20, već njegov govor na Festivalu ideja na Institutu Aspen u Koloradu 2010. godine. Gejts nije rekao da će „u budućnosti biti potrebno okončati živote bolesnih ljudi zbog visokih medicinskih troškova”. On je pomenuo „komisije smrti” u odgovoru na pitanje o troškovima obrazovanja i zdravstvene zaštite, ali nije rekao da će one „uskoro biti potrebne”. „Komisija smrti” ili „panel smrti” je politički termin i odnosi se na obmanjujuće tumačenje kritičara odredbe u Zakonu o pristupačnoj nezi („Affordable Care Act”) bivšeg predsednika Baraka Obame. Činjenica je da ništa u predlogu Zakona o pristupačnoj nezi nije podrazumevalo osnivanje takvog pandela ili komisije.

Obmanjujuće tvrdnje o tome da je Gejts navodno podržao uvođenje „komisija smrti” prvi put su krenule da se šire nakon samita G20 u novembru 2022. godine na Baliju u Indoneziji. *G20 je međunarodni forum, koji se sastoji od 19 zemalja i Evropske unije i predstavlja najrazvijenije ekonomije u svetu, navodi se na veb stranici Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj „OECD”.

Portal „News Punch”, poznat po širenju dezinformacija, objavio je tada da je „suosnivač Majkrosofta Bil Gejts govorio na samitu G20” i navodno „predvideo da će uskoro biti neophodne ‘komisije smrti’ zbog visokih troškova zdravstvene zaštite”.

Međutim, činjenica je da Gejts nije prisustvovao samitu G20 u novembru 2022. godine na Baliju, potvrdio je portparol Fondacije Gejts za „USA Today” i „AP”. Iz Fondacije Gejts takođe je demantovano da je Gejts izjavio da će „biti potrebno uvođenje ‘komisija smrti’”.

Viralni snimak prikazuje Gejtsovo obraćanje 2010. godine na Festivalu ideja koji organizuje Institut Aspen u Koloradu u Sjedinjenim Državama.

Gejts tokom svog izlaganja pominje takozvane „komisije smrti” dok odgovara na pitanje o troškovima obrazovanja i zdravstvene zaštite.

Gejts je tada objasnio da su „SAD trošile 17 odsto svog BDP-a na zdravstvenu zaštitu, uprkos tome što su imale lošije rezultate zdravstvene zaštite i više nejednakosti od drugih bogatih zemalja”. Zatim, on kaže da „uvećanje troškova lečenja, kako u državnoj tako i u federalnoj potrošnji ‘Medicare’-a, pogađa druge sektore”. On navodi primer obrazovanja, rekavši da „visoki troškovi nege na kraju života, koji se finansiraju iz državnih i saveznih programa, smanjuju finansiranje drugih stvari kao što su plate nastavnika”. Zatim sugeriše da se javna rasprava o finansiranju na kraju životnog veka „smatra tabuom” i da neki to nazivaju „panelom smrti”.

Dakle, Gejts, tokom izlaganja na viralnom snimku, nigde ne kaže da bi takozvani „paneli smrti” bili „neophodni u bliskoj budućnosti”, već koristi kontroverzni politički izraz da opiše pogrešno tumačenje javne debate o raspolaganju troškovima lečenja i njihovom uticaju na ekonomiju.

***

Izraz „komisija smrti” ili „panel smrti” (eng. „death panel”) je politički termin koji je nastao tokom debate 2009. godine o federalnom zakonu o zdravstvenoj zaštiti koji pokriva osobe bez zdravstvenog osiguranja u Sjedinjenim Državama. Odnosi se na obmanjujuće tumačenje kritičara odredbe u Zakonu o pristupačnoj nezi („Affordable Care Act”) bivšeg predsednika Baraka Obame, kada je još uvek bila predlog.

Rani nacrti zakona uključivali su odredbu koja bi omogućila „Medicare”-u da plaća lekarima za dobrovoljne savetodavne sesije koje bi se bavile pitanjima okončanja života. Godine 2009. bivša guvernerka Aljaske Sara Pejlin tvrdila je da je to stvaranje „panela smrti” i rekla da će to „omogućiti vladinim zvaničnicima da odluče da li će bolesni ljudi preživeti”, preneo je „AP”.

*„Medicare” je savezni program zdravstvenog osiguranja u Sjedinjenim Državama za osobe starije od 65 godina, neke mlađe osobe sa invaliditetom i osobe sa završnom stadijumom bubrežne bolesti, navodi se na veb stranici medicare.gov.

Činjenica je da ništa u predlogu Zakona o pristupačnoj nezi nije podrazumevalo osnivanje takvog pandela ili komisije.

„Odredba koja se nalazi u središtu debate podazumevala je davanje ovlašćenja ‘Medicare’-u da plaća lekarima za savetovanje pacijenata o nezi na kraju života, uključujući razgovore o postavljanju bliskog rođaka ili prijatelja od poverenja kao svog punomoćnika za zdravstvenu zaštitu i edukaciju o kućnom lečenju/kućnoj nezi kao opciji za smrtno bolesne”, piše „AP”. U predlogu je takođe, kako piše „AP”, bilo navedeno da bi „sredstva za savetovanje koja predstavljaju samoubistvo ili asistirano samoubistvo kao opciju bila blokirana”. 

Zakon o pristupačnoj nezi usvojen je 2010. godine.