Članak Fajnenšl tajmsa o auto-putevima u Britaniji iskorišćen za manipulaciju i promociju vlasti
Nekoliko domaćih portala, pozivajući se na Fajnenšl tajms, objavilo je tekstove s bombastičnim naslovima – „Srbija za 10 godina izgradila pet puta više puteva od Velike Britanije“. Problem je što britanski list piše isključivo o auto-putevima, a ne putevima, ali i što je izostavljena informacija iz koje se vidi da Britanija već ima skoro četiri puta više auto-puteva od Srbije.
- Portali* Informer, Alo, Novosti i B92, pozivajući se na članak Fajnenšl tajmsa, objavili su da je „Srbija za 10 godina izgradila pet puta više puteva od Velike Britanije“.
- Fajnenšl tajms, međutim, piše o auto-putevima, a ne putevima.
- Istovremeno nisu preneli informaciju o ukupnoj dužini auto-puteva u Britaniji, na osnovu koje se lako može izračunati da Britanci imaju skoro četiri puta više auto-puteva od Srbije.
- Zbog selektivnog prikazivanja podataka, ovim objavama nedostaje kontekst.
Kako jedan članak iz stranih medija može da posluži za promociju vlasti, demonstrirali su provladini mediji 4. maja. Nekoliko njih objavilo je manje-više isti tekst, pozivajući se na pisanje britanskog Fajnenšel tajmsa (Financial Times).
U tekstu – „Objavljene šok brojke: Srbija je u ovome od Velike Britanije jača pet puta“, Informer piše da je Srbija za 10 godina „izgradila pet puta više puteva od Velike Britanije“ i da tu tezu „potkrepljuju i zvanični podaci“. Zatim se pozivaju na Fajnenšl tajms, koji je objavio da je Britanija u poslednjih 10 godina izgradila 65 milja – nešto manje od 105 kilometara puteva.
„U istom vremenskom periodu, Srbija je izgradila čak 589 kilometara autoputeva i brzih saobraćajnica, koliko je izgrađeno od 1945. do 2014. godine“, piše Informer.
Sličan tekst objavili su B92, Alo! i Novosti. Iz naslova Alo! i Novosti može se čak zaključiti kako je Fajnenšl tajms istakao dominaciju Srbije nad Britanijom.
„FAJNENŠEL TAJMS: SRBIJA U POSLEDNJIH 10 GODINA IZGRADILA 5 PUTA VIŠE PUTEVA NEGO BRITANIJA! Ovo je pokazatelj kojim se tempom gradi naša država“, piše Alo.
Novosti kažu: „FAJNENŠEL TAJMS: Srbija za 10 godina izgradila 5 puta više puteva nego Velika Britanija“.
Šta zapravo piše Fajnenšl tajms?
Velika Britanija je u poslednjoj deceniji dodala svega 105 kilometara novih autoputeva, a veliki deo te brojke rezultat je statističke tehnikalije, a ne stvarne izgradnje, piše ovaj britanski list, pozivajući se na podatke Ministarstva saobraćaja.
U tekstu stoji i podatak da je dužina britanskih auto-puteva porasla sa 3.645 na 3.750 kilometara između 2014. i 2024. godine.
Neke druge evropske zemlje su u istom periodu izgradile hiljade kilometara novih autoputeva, ističe se i dodaje:
„Ova statistika otvara pitanje zašto je Velika Britanija tako sporo gradila autoputeve u poslednjim decenijama — od 1990. godine dodato je samo 679 kilometara. U istom 35-godišnjem periodu, Španija je izgradila 11.135 km, Francuska 4.920 km, Nemačka 2.317 km, Turska 3.350 km, a Poljska 2.486 km, prema podacima EU.“
U članku se navodi i da je jedan zvaničnik Ministarstva saobraćaja izjavio da Britanija u poslednjim godinama nije mnogo gradila zato što su vlade „prioritet dale unapređenju postojećih auto-puteva“. Drugi je rekao da je britanski sistem auto-puteva „zreliji“ u poređenju sa većim evropskim zemljama jer je brzo rastao tokom 1950-ih i 60-ih, te da su stoga manje potrebna proširenja. Sagovornik ovog lista Edmund King smatra da su vlade favorizovale tzv. „pametne auto-puteve“ na štetu stvarnog unapređenja mreže.
Kako provladini mediji manipulišu
Iako Fajnenšl tajms piše o auto-putevima u Velikoj Britaniji, prorežimski mediji netačno prenose da je reč o „putevima“, što je širi pojam.
Dalje, nekoliko medija, pozivajući se na predsednika Aleksandra Vučića, navodi da je u Srbiji u poslednjih deset godina „otvoreno 589 kilometara autoputeva i brzih saobraćajnica“. Na osnovu ove izjave ne možemo da znamo koliko je tačno kilometara auto-puteva otvoreno u pomenutom periodu, jer predsednik Srbije u svojim izjavama zbraja kilometre auto-puteva i brzih saobraćajnica.
Informer, Novosti Alo! i B92 takođe selektivno prenose samo informaciju da je Britanija u poslednjoj deceniji izgradila 105 kilometara „puteva“. Prećutali su, međutim da Fajnenšl tajms navodi i da je dužina britanskih auto-puteva 3.750 kilometara.
Nisu preneli ni objašnjenje da se u Britaniji danas manje gradi jer se sistem auto-puteva brzo razvijao još 50-ih i 60-ih godina prošlog veka, te da je poslednjih godina prioritet unapređenje postojećih auto-puteva.
Provladini mediji su, dakle, uzeli samo jedan podatak, promenili mu značenje i tako ga zloupotrebili za promociju vlasti. Istovremeno su izostavili širi kontekst – da Velika Britanija već ima skoro četiri puta više auto-puteva od Srbije. Prema poslednjim zvaničnim podacima, Srbija ima oko 999 kilometara izgrađenih auto-puteva.
Alo! i Novosti su otišli korak dalje i svojim naslovima stvorili su utisak da je Fajnenšl tajms odao priznanje Srbiji da je u poslednjih 10 godina „izgradila pet puta više puteva nego Britanija“. Srbija se ne pominje ni direktno ni indirektno u članku ovog britanskog lista, već se Britanija po izgradnji auto-puteva poredi sa Španijom, Francuskom, Nemačkom, Turskom i Poljskom.
Foto: Informer Screenshot/Canva
Sajt Kurir naknadno je uneo izmenu u tekst i izvinio se čitaocima (ISPRAVKA Na šta je mislio FT kada je u pitanju izgradnja puteva u Velikoj Britaniji).
