Lažni citat godinama se koristi kao „dokaz“ teorije o depopulaciji
Iako se objave pozivaju na navodnu knjigu francuskog ekonomiste Žaka Atalija Budućnost života (L’avenir de la vie) sporni delovi citata ne postoje u originalnom tekstu.
- Quote Knjiga L’avenir de la vie iz 1981. godine zaista postoji, ali njen autor nije Žak Atali - ona sadrži intervju sa njim koji je vodio novinar Mišel Salomon.
- Žak Atali u intervju govori o demografskim promenama i iznosi stavove o eutanaziji.
- Rečenice o izazivanju pandemije, virusu, „tretmanu“, depopulaciji i „idiotima koji sami idu u klanicu“ ne nalaze se u originalnoj knjizi.
- Atali je 2021. godine potvrdio da je viralni citat potpuno izmišljen.
- Objave ocenjujemo kao netačne.
Objave koje su se proširile društvenim mrežama na našem govornom području sadrže navodni citat francuskog ekonomiste i bivšeg savetnika predsednika Fransoa Miterana, Žaka Atalija, u kojem se tvrdi da je još 1981. godine opisao plan prema kojem će u budućnosti biti izazvana pandemija kako bi se smanjio broj stanovnika. Prema viralnoj verziji citata, virus bi pogodio stare i gojazne osobe, ljudima bi bio ponuđen „tretman“, a oni bi, kako se navodi, „sami otišli u klanicu“.
Tvrdnja se poziva na knjigu L’avenir de la vie (Budućnost života), koju je 1981. godine objavio novinar Mišel Salomon. Knjiga se sastoji od razgovora sa različitim sagovornicima, među kojima je i francuski ekonomista Žak Atali. U intervjuu Atali govori o produženju životnog veka, ekonomskim posledicama starenja stanovništva i iznosi razmišljanja o tome da bi eutanazija u budućnosti mogla postati jedna od društvenih praksi. Ti delovi intervjua autentični su i mogu se pronaći u originalnom izdanju.
Međutim, citati iz spornih objava nisu deo tog intervjua. U originalnoj knjizi ne postoje tvrdnje o planskom izazivanju pandemije, virusu koji će pogoditi određene grupe stanovništva, unapred pripremljenom „tretmanu“, niti rečenica da će „idioti sami otići u klanicu“.
Naime, Žak Atali je za AFP 2021. godine naveo da je tekst koji kruži internetom „potpuno izmišljen“, dok je izdavač knjige AFP-u dostavio originalne stranice intervjua koje potvrđuju da sporni pasusi ne postoje.
Pored toga, Full Fact je u januaru 2023. analizirao originalni francuski tekst i utvrdio da sporni pasusi nisu sadržani u knjizi, kao ni da se u relevantnom odlomku uopšte ne pojavljuju izrazi poput „pandemija“ ili „klanica“ u kontekstu koji se navodi u viralnim objavama.
Tvrdnja se intenzivno proširila tokom kovid pandemije kao navodni dokaz da je bila unapred planirana. Medutim, reč je o dezinformaciji u kojoj su autentični delovi Atalijevog intervjua spojeni sa naknadno izmišljenim rečenicama kako bi se stvorio utisak da je decenijama unapred opisao ili zagovarao pandemiju kao sredstvo depopulacije.
