Video u kojem tumačica znakovnog jezika naziva Zelenskog „lažovom“ nije autentičan
Mrežama se proširio snimak navodnog incidenta tokom programa ukrajinske televizije koji prikazuje prevoditeljku znakovnog jezika kako protestuje za vreme obraćanja ukrajinskog predsednika Volodimira Zelenskog, držeći natpis sa rečima „Lažu vas“.
- Reč je, međutim, o manipulaciji vizuelnim sadržajem. Na autentičan snimak obraćanja Zelenskog je pomoću montaže dodat snimak tumačice znakovnog jezika koji je kreiran pomoću veštačke inteligencije. Iz uredništva ukrajinske televizije Kyiv24 je demantovano da je sporan video emitovan na toj televiziji.
- Reč je o zloupotrebi vizuelnog sadržaja, objave na mrežama označili smo kao netačne.
Na društvenim mrežama se proširio snimak obraćanja ukrajinskog predsednika, a u donjem desnom uglu vidi se tumačica znakovnog jezika koja prevodi njegove reči. U jednom trenutku, tumačica navodno pokazuje publici papir sa rečima „Lažu vas2 na ukrajinskom jeziku. Ubrzo nakon toga, njen lik nestaje sa ekrana. Snimak je navodno povezan sa izveštajem ukrajinske televizije Kyiv24, što sugeriše logo kompanije u gornjem levom uglu videa.
Reč je, međutim, o manipulaciji vizuelnim sadržajem. Na autentičan snimak obraćanja Zelenskog je pomoću video montaže dodat snimak tumačice znakovnog jezika koji je kreiran pomoću pomoću veštačke inteligencije. Iz uredništva ukrajinske televizije Kyiv24 je demantovano da je sporan video emitovan na toj televiziji.
Za ovu vizuelnu obmanu iskorišćen je video u kojem Zelenski govori o važnim pitanjima za zemlju, poput ekonomije, toka rata, međunarodne pomoći i drugih tema, koji je objavljen na zvaničnom sajtu ukrajinskog predsednika i njegovim društvenim mrežama je 21. aprila 2026. godine.
Glavna urednica Kyiv24, Natalija Ljaščenko je u objavi na Fejsbuku negirala je da se takva scena ikada dogodila tokom njihovog programa.
Ova ukrajinska televizija je u svom programu osudila širenje fabrikovanog snimka na internetu, na kojem se vidi prevoditeljka znakovnog jezika Tatjana Sadovniča kako navodno protestuje protiv Zelenskog, navodeći da je „video napravljen uz pomoć veštačke inteligencije“. Pažljivijim pregledom spornog snimka može se uočiti da njeni pokreti i prsti u pojedinim trenucima izgledaju neprirodno, što upućuje na zaključak da je za kreiranje snimka korišćena AI.
Predstavnici medija Kyiv24 ukazali su i da su titlovi na ekranu uži od onih koje taj medij inače koristi; lažni naslov je nespretno uguran u kadar jer je predugačak.
U razgovoru sa ukrajinskom organizacijom Women in Media, Natalija Ljaščenko je pojasnila da Tatjana Sadovniča tog dana nije mogla da se pojavi u kadru, jer je reč o večernjem programu, tokom kojeg Kyiv24 ne obezbeđuje prevod na znakovni jezik, piše portal za proveru činjenica Facta. Kako navodi ovaj portal, montirani snimak je prvobitno objavljen 27. aprila 2026. na propagandnom kanalu na ruskom jeziku „VOBLA“.
